ایمنی پیش از رشد
اگر ویژگیای تجربه را سریعتر کند اما ریسک کلاهبرداری را بالا ببرد، آن ویژگی را نمیسازیم. مسیر گزارش تخلف باید همیشه کوتاهتر از مسیر سوءاستفاده باشد.
پلتفرم آگهیهای طبقهبندیشده برای ایرانیان مقیم روسیه؛ از پیدا کردن خانه و خودرو تا کار، خدمات و خرید روزمره.
معرفی پلتفرم iniaz.ru: مأموریت، ارزشها، روند شکلگیری، دستهبندیها، نقش پلتفرم در معاملات و گروههای مخاطب. راهنمای کامل برای کاربران فارسیزبان در روسیه.
فاصلهی میان «دنبال چیزی گشتن» و «پیدا کردنش» در یک کشور تازه
جامعهی ایرانیان در روسیه هر سال بزرگتر میشود و همراه با آن، نیازهای روزمرهای که تا پیش از این ساده به نظر میرسیدند پیچیده میشوند: پیدا کردن آپارتمان اجارهای با مالک قابل اعتماد، خریدن خودروی دستدوم با سند روشن، یافتن کارفرمایی که شرایط اقامت و پرداخت را رعایت کند، یا حتی پیدا کردن آرایشگر و تعمیرکار فارسیزبان در شهری که زبان رسمیاش روسی است.
پیش از این، بخش بزرگی از این نیازها در گروههای پیامرسان و کانالهای شبکههای اجتماعی برطرف میشد. این روشها دو مشکل بزرگ دارند: اطلاعات بعد از چند روز در انبوه پیامها گم میشود، و هیچ سازوکاری برای بررسی آگهی، گزارش تخلف یا پیگیری شکایت وجود ندارد. آگهی تکراری، قیمت ساختگی، عکس برداشتهشده از جای دیگر و پیشپرداختهای مشکوک، تجربهای پرریسک میسازند.
iniaz.ru با یک تصمیم ساده شکل گرفت: نیازهای جامعهی فارسیزبان در روسیه را در ساختاری منظم، قابل جستوجو و قابل پیگیری جمع کند. یعنی هر آگهی جای مشخص خودش را داشته باشد، دستهبندی و فیلتر دقیق داشته باشد، امکان گزارش تخلف یککلیکی باشد و کاربر بداند در صورت بروز مشکل، چه کسی و از چه راهی پاسخ میدهد.
ما پلتفرم را مانند یک فهرست زنده میبینیم، نه یک مغازه. iniaz.ru خودش کالا نمیفروشد، خانه اجاره نمیدهد و قرارداد نمیبندد؛ نقشی که داریم ساختن زیرساخت اطلاعاتی و ابزار ارتباطی است تا دو طرف معامله بتوانند با اطلاعات بیشتر و ریسک کمتر تصمیم بگیرند. همین تفکیک نقش، هم در قوانین سایت و هم در همهی صفحات راهنما با صراحت آمده است.
شش گام از یک ایده تا یک پلتفرم چندزبانه
پیش از نوشتن اولین خط کد، صدها نیاز واقعی از گفتوگوهای جامعهی ایرانیان در مسکو، کازان و یکاترینبورگ جمعآوری شد. نتیجه، هشت دستهبندی اصلی بود: املاک، خودرو، کار، خدمات، خرید و فروش کالا، آموزش، رویدادها و نیازمندیهای عمومی.
آگهی باید اطلاعات کافی داشته باشد تا کاربر بدون تماس تلفنی هم بتواند تصمیم بگیرد: قیمت، شهر، وضعیت، شرایط پرداخت و هشدارهای قانونی هر دسته. همزمان مدل گفتوگوی درونپلتفرم طراحی شد تا کاربران مجبور نباشند شمارهی شخصی خود را در متن آگهی عمومی منتشر کنند.
رابط کاربری از ابتدا برای فارسی، روسی و انگلیسی ساخته شد؛ با راستبهچپ کامل برای فارسی، اعداد خوانا در هر سه زبان و متنهای حقوقی معادل. این تصمیم هزینهی مهندسی دارد، اما برای جامعهای که بین دو زبان زندگی میکند ضروری است.
پرداخت برای خدمات اختیاریای مثل ارتقای آگهی از طریق کیف پول انجام میشود و برای هر تراکنش رسید الکترونیکی مطابق قانون 54-ФЗ صادر میگردد. پرداخت مستقیم میان خریدار و فروشنده انجام نمیشود و پلتفرم از آن عبور میکند.
صندوق ایمنی ۲۴/۷، فرم گزارش تخلف، بررسی انسانی آگهیهای یکتاسازهای، الگوهای شناسایی آگهی تکراری و راهنمای گامبهگام معاملهی امن اضافه شد. هدف این بود که کاربر بداند گزارش او به جایی میرسد و نتیجه دارد.
هفت صفحهی مرجع نوشته شد: درباره ما، تماس، پرسشهای متداول با بیست دسته، پشتیبانی، قوانین استفاده، حریم خصوصی مطابق 152-ФЗ و راهنمای ایمنی. این صفحات مرجع مشترک کاربر، پشتیبانی و تیم حقوقی هستند.
فقط آمار ساختاری و قابلبررسی؛ هیچ عددی که نتوان آن را در سایت دید
اینها شعار تبلیغاتی نیستند؛ قواعدی هستند که در تصمیمهای روزانه به کار میآیند
اگر ویژگیای تجربه را سریعتر کند اما ریسک کلاهبرداری را بالا ببرد، آن ویژگی را نمیسازیم. مسیر گزارش تخلف باید همیشه کوتاهتر از مسیر سوءاستفاده باشد.
ترجمهی ماشینی بدون بازبینی منتشر نمیکنیم. اصطلاحات حقوقی روسیه با نام اصلی میآیند و در کنارش توضیح فارسی ساده قرار میگیرد تا کاربر بداند دقیقاً به چه چیزی رضایت میدهد.
قانون فدرال № 152-ФЗ دربارهی دادههای شخصی، № 149-ФЗ دربارهی اطلاعات و № 38-ФЗ دربارهی تبلیغات، چارچوب کار ما هستند. متنهای حقوقی سایت بر همین پایه نوشته شدهاند.
هر گزارش یک شماره پیگیری دارد و هر ایمیل به یک صندوق مشخص میرود. پاسخهای کپیشده و بیربط، بدترین شکل بیاحترامی به وقت کاربر است.
میگوییم چه کاری انجام میدهیم و چه کاری نه. پلتفرم طرف معامله نیست، پول را نگه نمیدارد و ضمانت اجرای قرارداد نمیدهد؛ این را در قوانین و در صفحهی ایمنی تکرار میکنیم.
بخش زیادی از دستهبندیها، فیلترها و هشدارهای ایمنی از بازخورد کاربران آمده است. هر کسی میتواند از طریق support@iniaz.ru پیشنهاد ساختاری بدهد.
چهار گام ساده؛ بدون واسطهی مالی و بدون قرارداد پنهان
کاربر بدون حساب هم میتواند آگهیها را ببیند و فیلتر کند. برای ثبت آگهی، تماس با آگهیدهنده یا ذخیرهی موارد دلخواه، ورود به حساب لازم است تا بتوانیم مسئولیتپذیری و امکان گزارش تخلف را حفظ کنیم.
آگهی پس از ثبت از فیلترهای خودکار میگذرد: کلمات ممنوعه، لینکهای مشکوک، تکرار محتوای موجود و نشانههای قیمت ساختگی. موارد پرخطر به بررسی انسانی میرود و در این مدت ممکن است انتشار آگهی کمی طول بکشد.
گفتوگو در پلتفرم انجام میشود تا سابقهی مکالمه برای پیگیری باقی بماند. کاربران میتوانند شماره تماس را در پیام رد و بدل کنند، اما توصیه میکنیم تا مرحلهی اطمینان، اطلاعات حساس مانند شماره پاسپورت یا کد پیامک را نفرستند.
خود معامله میان خریدار و فروشنده انجام میشود، با شرایطی که خودشان توافق میکنند. اگر تخلفی رخ داد، از دکمهی گزارش یا ایمیل safety@iniaz.ru استفاده کنید؛ برای اختلاف بر سر خدمات پلتفرم، legal@iniaz.ru مسیر رسمی است.
چهار گروه اصلی مخاطب، با نیازهای متفاوت
دانشجو، کارمند انتقالی یا خانوادهای که تازه به مسکو یا شهر دیگری آمده است. برای این گروه، مسکن، خدمات اولیه، خرید لوازم خانه و پیدا کردن همزبان مهمترین نیازهاست. جستوجو بر اساس شهر و دسته، سریعترین راه شروع است.
آرایشگر، تعمیرکار، راننده، مترجم، آشپز، مدرس زبان و فروشندگان کوچک. این گروه به دیدهشدن منظم، صفحهی معرفی قابل اعتماد و راهی برای پاسخ به مشتری نیاز دارد؛ بدون پرداخت تبلیغات گران.
کسانی که دنبال کار پارهوقت، همخانه، خرید کتاب و تجهیزات یا خدمات ترجمه و مهاجرت هستند. فیلترهای دقیق و پرسشهای متداول دستهی «کار و استخدام» برای این گروه نوشته شده است.
مالک آپارتمان، فروشندهی خودرو یا کارفرمایی که میخواهد آگهیاش به مخاطب درست برسد. ابزارهایی مثل ارتقای آگهی، تمدید و آمار بازدید به این گروه کمک میکند آگهی مؤثرتری بسازد.
”ما نمیخواهیم بزرگترین پلتفرم آگهی روسیه باشیم؛ میخواهیم قابلاعتمادترین پلتفرم برای کسی باشیم که فارسی حرف میزند و در روسیه زندگی میکند.
— تیم iniaz.ru
iniaz.ru یک پلتفرم آگهی طبقهبندیشده است و طرف هیچ معاملهای میان کاربران نیست. ما پرداخت را نگه نمیداریم، سند یا مالکیت را تأیید نمیکنیم و ضمانت اجرای توافق را نمیدهیم. مسئولیت بررسی طرف مقابل، دیدن ملک یا خودرو پیش از پرداخت و تنظیم قرارداد، با خود کاربران است. نقش ما فراهم کردن اطلاعات، ابزار ارتباط، گزارش تخلف و پیگیری شکایت است.
تیم پشتیبانی iniaz هر روز از ۹ تا ۲۱ (به وقت مسکو) آمادهی کمک است؛ موارد ایمنی ۲۴ ساعته.